Students and Sustainability at SUU (Chinese)

The University Journal prioritizes diversity and for this reason, student Runyu Hu has translated this story into Chinese. 南犹他大学学生与可持续发展 “环保”已经成为全国大学生的一种趋势,南犹他大学的学生也不例外。近年来,随着校园对环境的关注不断增加,了解如何更可持续地生活对于整个大学和在校学生来说都是一项优先任务。 然而,“可持续的生活方式”到底是什么样子是一个复杂的问题。 部分原因是关于个人行为的改变是否会对环境产生积极影响的争议。这是一个问题,昂山素季高级工程专业和可持续发展扶轮社社长保罗罗德斯三世在他的尝试更可持续的生活中挣扎。 “在参与了一些全国性的环境组织后,我学到了很多关于如何……真正需要系统性的改变。”如果我们真的要解决一切问题,就真的需要广泛的气候行动。”罗兹说。 然而,个体行为改变的影响相对较小,并不会降低其对Rhodes的价值。对他来说,即使是一小步对于一个更可持续的未来也是至关重要的。 塞拉俱乐部的编辑杰森·马克在该组织的杂志上发表的一篇文章中指出,为了更好地支持环境,系统的改变和个人行为的改变都是必要的。 “回避个人行为的问题可能会导致气候运动进入一个死胡同,在那里公众将不愿意承担气候转变的工作,”马克写道。 他解释说,因为一个更可持续的未来将需要一种不同的生活方式,即使是在系统的改变之后,不仅个人的改变有价值,而且有必要使个人的需求与地球的需求相一致。 每年有800万吨塑料被倾倒到海洋中,对于那些想要过上可持续生活的人来说,很难知道从哪里开始。 罗兹建议,不要陷入完全可持续的生活中,而是要做些小的改变。 罗兹说:“我认为一个很好的开始就是从个人的小行动开始,比如循环利用,少用水,尽量减少自己的碳足迹。”“如果你住在伊诺克(Enoch)或新和谐(New Harmony),不要觉得有义务骑自行车去上学……做你能做的,做对你有用的事。” 人们可以做的日常改变包括少开车,少吃肉,堆肥食物,通过使用可重复使用的选择,如食品袋和水瓶,减少塑料垃圾。 有生态意识的学生还可以成为大型环保活动组织的志愿者,如塞拉俱乐部和绿色和平组织,甚至可以参加昂山素季在校园里设立的促进可持续发展的俱乐部。 昂山素季的可持续发展俱乐部既注重教导人们如何做出个人改变,例如在星期一不吃肉或节省衣服而不买新衣服,也从整个大学中提倡更多的可持续实践。 去年秋天,该俱乐部举行的最大的活动之一是气候罢工。这次活动吸引了来自犹他州南部多个城市的约150人,他们举着标语,呼吁人们提高环保意识,更好地保护自然资源。 …

Read More

Moab Locals use Needle and Thread to Alleviate Hospital Supply Shortages (Chinese)

摩押人当地人使用针和线减轻医院供应短缺 全国各地的医院都在缺乏无菌擦洗和呼吸面罩,但是犹他州东南部的社区成员正在拆开缝纫机,以有所作为。 自3月17日以来,执法人员批准了一个为摩押地区医院提供可重复使用的礼服和口罩的项目,并得到医院工作人员的全力支持。 在发生COVID-19流行病之后,摩押当地的Tammy Norman必须关闭自己的理发店的门,发现自己有更多的时间来提供帮助和更大的胸怀。 她打电话给她在摩押地区的朋友,后者负责采购和签约医疗用品,以询问可以采取什么措施来减轻负担。 诺曼(Norman)说,她的灵感是神圣的,并且最近几天她不懈地努力,率先提出了通过使医疗响应者成为所需的安全装置来保持其健康的倡议。 “我们拿到了[口罩]的照片,并讨论了我们需要什么,我去了水晶日,他缝得很好,她模拟了两种不同的图案,我们做了一些调整,最后做出了更正。” 在Canyonland Quilts,业主Chyrrel Meyer向该项目开放了她的建筑。该设施配备了HEPA空气过滤器,可让更多的人在彼此附近聚集和工作,同时减少感染冠状病毒的风险。  自从当地政府下令关闭运营以来,摩押酒店已经捐赠了床单和其他面料供该项目使用。 社区成员已经团结起来,并组成了两个团队:从材料上剪下图案的人和将它们缝在礼服和面具中的人。 该项目的主要目的是为医疗响应者和执法人员提供防毒面具,因为它们正处于与疾病作斗争的第一线。 Day的视频教程和口罩的专利申请中的图案可在线免费获得,许多其他医院和社区也已开始从摩押妇女那里获得灵感,开展类似的项目。 “我听说过宾夕法尼亚州,新墨西哥州和丹佛市的人们,”梅耶说。  “来自全国各地的人们都在打电话,他们一直在观看视频,并为自己,需要它们的当地社区甚至为他们准备的装备准备好了!” 诺曼希望该项目能够缓解医疗行业的一些短缺状况,并鼓励个人制作自己的呼吸面罩,使剩余的用品可供专业使用。 “对于我们的应急人员来说,保持健康至关重要。没有他们,我们都会陷入很多麻烦中。”诺曼说。 志愿者们努力制作300-500套可清洗的防护装备,并在当地分发。按比例打印图案和教程可在canyonlandquilts.com的标题“ masks”下找到。 Story and Photos by: Reyce Knutson outdoors@suunews.net Translated by: Shuotian Lu

Read More