From Classroom to Class Zoom: SUU Online (Chinese)

南犹他大学(Southern Utah University)进入完全在线教学的未知领域已经有一周了,现在学生和教师的上学方式都不一样了。 每门课程都有独特的调整,比如从课堂教学到放大教学,从小组项目到小组聊天。正常情况下,一个在线教学系统需要几个月的时间来开发,但是素学院的教师们已经很好地适应了他们仅有的一点时间。 “这有时会让人不知所措,但总的来说,我对我们的老师这么快就调整过来的效果印象深刻,”护理专业预科的大二学生杰纳西·博伦(Jenacie Boren)说。 然而,网络课程的意外转型和快速整合,使教师和学生都面临着意想不到的挑战。 “长时间盯着屏幕看作业让上学变得更加困难。对我来说,很难不与我的教授和同学进行一对一的交流。” 缺乏互动是最近发现的许多挑战之一。学生和教授们都发现了很多障碍,比如无法接入良好的Wi-Fi,在家里分心,或者在与老师或同学交谈时遇到Zoom技术故障。 与其他专业相比,一些专业似乎更难适应新的在线课程模式。 “作为一名艺术专业的学生,我有一整天的时间在我的公寓里做我的项目,只有非常有限的资源和有限的指导,”工作室艺术专业的大二学生Jessica Berri说。 然而,当问题出现时,昂山素季正在迎接它们。许多教授和学生表示,这一切背后的一个激励因素是他们对学习的热爱和对教学的热情。无论情况多么不方便,它都有助于保证学生、工作人员和社区的安全。 这种由大流行引起的情况有许多一线希望。Canvas仍在运行。SUU的工作人员和教员们都在关注着最新的进展,并尽其所能让大家都能顺利享受这一切。 主修心理学的大二学生威廉赫克说:“我每天都可以穿着睡衣去学校。”“你不必穿裤子去上课,你不必担心要去什么地方,你可以在自己的时间做事情。” 许多学生和工作人员将“公园大学”的称号提升到了一个新的高度,他们在校期间会到户外享受阳光。 “这是一个剧烈的变化,也是一个漫长的过程,而我们才刚刚开始。我相信,随着时间的推移,情况会越来越好,全球形势会给我们时间。” 无论是在这种转变中挣扎,还是在这种转变中茁壮成长,没有人是孤独的。独立于教师和社会距离可能是一个挑战,但这是一个机会,学生个性化他们的教育,使其成为自己的。 Story by Larissa Beatty Translation by: Zhiying Cai lulubeatty@gmail.com Photo Courtesy of Unsplash.com  

Read More

Could Utah Soon Face a Shelter in Place Order Due to Covid-19? (Chinese)

面对Covid-19,犹他州能否很快就位? Covid-19的普及速度空前的快,病情迫使全国各地的城市做出回应。社会疏散将是限制医护人员承受压力的关键,医护人员已经被急诊室的大量病人所淹没。 3月19日,加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)要求所有加利福尼亚人待在庇护所里。它命令所有居民留在家里,除非需要基本服务不然不能出门,而且没有结束日期。 3月25日,爱达荷州州长布拉德·利特尔(Brad Little)向所有爱达荷州人发出了全州21天在家停留令。该命令与Newsom呼吁人们留在内部以减慢传播速度的呼吁非常相似。 同一时间,3月25日,犹他州州长加里·赫伯特(Gary Herbert)向萨米特县的居民发布了一个庇护所协议。据KUTV称,萨米特县受到该病毒的重创,已确诊103例。该命令禁止在5月1日之前无必要前往杂货店和医院以外的任何地方。 发出命令时,爱达荷州有131例确诊病例。截至周四上午,犹他州已确诊有402例。如果爱达荷州已经下达了该命令,那么犹他州能成为下一个可以减慢病毒速度的地方吗? 可能没有其他选择。圣乔治的重要行业工人已经获得了旅行许可,使他们可以自由旅行。如果什么都不会改变,为什么要发放这些许可证? 此通知是SUU News从一名铁路工人那里获得的,其中指出:“拥有此信函的个人在他或她的工作活动中必不可少,无论一天的时间是哪个行业的雇员。被美国政府视为对美国基础设施至关重要。” 如果向整个州发布了临时庇护所协议,人们可能会把杂货店淹没以寻找物资。每个人都需要至少有一个星期的食物,但是不必恐慌购买或囤积食物。食物供应链应保持不受干扰,并且将有足够的食物可以流通。 对于没有足够食物能保持生活好几天的人,他们需要储备食物。如果在全州范围内作出声明,则该声明可能类似于萨米特县的命令,因此杂货店将保持营业。 同样,没有必要紧急购买。药品和医疗用品弊大于利,但明智的选择是储存一周之内的必需品。 这不是骗局。COVID-19的情况目前不受控制。我们的医护人员在不竭尽全力的情况下抵抗病毒的唯一机会将是通过积极的社会疏远做法来实现。 Story by: Connor Sanders sports@suunews.net Picture by Pille-Riin Priske on unsplash.com Translated by: Shuotian Lu

Read More